буден


буден
1. (незаспал) awake
(безсънен) waking, sleepless
стоя буден stay awake
цяла нощ стоях буден I sat up all night
през часовете, когато беше буден in his waking hours
будни нощи sleepless/watchful nights
2. (бдителен) watchful, vigilant
(обик. прен.) unsleeping; alert, keen
3. (жив. бодър) lively, cheerful
4. (умен) intelligent, alert, bright; sharp-witted. wide-awake
(за ум и) keen, active; alert
будно дете a bright/smart child
5. (с обществено съзнание) public-spirited
най-будните синове на народа the nation's most active and public-spirited men/sons
* * *
бу̀ден,
прил., -на, -но, -ни 1. (незаспал) awake; (безсънен) waking, sleepless; \буденни нощи sleepless/watchful nights; през часовете, когато беше \буденен in his waking hours; цяла нощ стоях \буденен I sat up all night;
2. (бдителен) watchful, vigilant; обикн. прен. unsleeping; alert, keen;
3. (жив, бодър) lively, cheerful, sparky;
4. (умен) intelligent, alert, bright, smart, sharp-witted, wide-awake; (за ум и пр.) keen, active; alert; \буденно дете child as bright as a button;
5. (с обществено съзнание) public-spirited; най-\буденните синове на народа the nation’s most active and public-spirited men/sons.
* * *
awake: I am буден from two hours now. - Буден съм от два часа.; bright; sleepless; unsleeping
* * *
1. (бдителен) watchful, vigilant 2. (безсънен) waking, sleepless 3. (жив. бодър) lively, cheerful 4. (за ум и) keen, active;alert 5. (незаспал) awake 6. (обик. прен.) unsleeping;alert, keen 7. (с обществено съзнание) public-spirited 8. (умен) intelligent, alert, bright;sharp-witted. wide-awake 9. будни нощи sleepless/watchful nights 10. будно дете a bright/smart child 11. най-будните синове на народа the nation's most active and public-spirited men/sons 12. през часовете, когато беше БУДЕН in his waking hours 13. стоя БУДЕН stay awake 14. цяла нощ стоях БУДЕН I sat up all night

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Буден — Буден, Эжен Буден, Эжен Эжен Буден Дата рождения: 12 июля 1824(1824 07 12) Дата сме …   Википедия

  • Буден Э. — Буден, Эжен Эжен Буден Дата рождения: 12 июля 1824(18240712) Дата смерти: 08 августа 1898 …   Википедия

  • Буден — Эжен (Boudin, Eugene) 1824, Онфлёр 1898, Довиль. Французский живописец и график. Сын моряка, специального образования не получил, но рано начал самостоятельно заниматься живописью. В 1844 открыл в Гавре окантовочную мастерскую, в витрине которой… …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

  • Буден — (Boudin)         Эжен (12.7.1824, Онфлёр, Нормандия, 8.8.1898, Довиль, там же), французский живописец. Учился, пользуясь советами К. Труайона и Ж. Ф. Милле. В 1848 изучал в Бельгии фламандских и голландских пейзажистов. Поэтичные пейзажи Б.… …   Большая советская энциклопедия

  • буден — прил. събуден, интелигентен, любознателен, съзнателен, осъзнал се прил. бдителен, внимателен, съобразителен, пъргав, жив, нащрек, енергичен, деятелен, бодър, бърз, подвижен, разтропан прил. безсънен, бодърствуващ, незаспиващ прил. жизнен прил.… …   Български синонимен речник

  • Буден Э. — БУДÉН (Boudin) Эжен (1824–98), франц. живописец. Поэтичные, тонко передающие воздушную среду пейзажи ( Пляж в Трувиле , 1871) предвосхищали живописные искания мастеров импрессионизма …   Биографический словарь

  • Буден (коммуна) — Буден Bodens kommun Герб …   Википедия

  • Буден Эжен — Буден, Эжен Эжен Буден Дата рождения: 12 июля 1824(18240712) Дата смерти: 08 августа 1898 …   Википедия

  • БУДЕН (Boudin) Эжен — (1824 98) французский живописец. Поэтичные, тонко передающие воздушную среду пейзажи предвосхищали импрессионизм …   Большой Энциклопедический словарь

  • Буден Эжен — Буден (Boudin) Эжен (12.7.1824, Онфлёр, Нормандия, ≈ 8.8.1898, Довиль, там же), французский живописец. Учился, пользуясь советами К. Труайона и Ж. Ф. Милле. В 1848 изучал в Бельгии фламандских и голландских пейзажистов. Поэтичные пейзажи Б.… …   Большая советская энциклопедия

  • Буден Эжен —         (Boudin) (1824 1898), французский живописец. Пользовался советами Ж. Ф. Милле и К. Труайона. В 1848 изучал в Бельгии работы фламандских и голландских пейзажистов. Поэтичные пейзажи Будена (главным образом побережье Бретани и Нормандии,… …   Художественная энциклопедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.